Job 19:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

meree sans meree sree ko aur meree gandha mere bhaiyon kee drashtti men ghainaunee lagatee haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरी ही पत्नी मेरे श्वास की गंध से घृणा करती है। मेरे अपनी ही भाई मुझ से घृणा करते हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मेरी पत्‍नी मेरी सांस से घृणा करती है; मेरी गंध मेरे भाइयों को घिनौनी लगती है।

Hindi Bible HHBD

मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मेरी साँस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्‍टि में घिनौनी लगती है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मेरी पत्नी के लिए अब मेरा श्वास घृणास्पद हो गया है; अपने भाइयों के लिए मैं घिनौना हो गया हूं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मेरी साँस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।