Job 19:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ladke bhee mujhe tuchchh janate haain aur jab maain uttne lagata, tab ve mere viruddh bolate haain.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

छोटे बच्चे तक मेरी हँसी उड़ाते है। जब मैं उनके पास जाता हूँ तो वे मेरे विरुद्ध बातें करते हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

छोटे बच्‍चे भी मेरा तिरस्‍कार करते हैं; जब मैं उठता हूँ तब वे मुझे चिढ़ाते हैं।

Hindi Bible HHBD

लड़के भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता, तब वे मेरे विरूद्ध बोलते हैं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

लड़के भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता तब वे मेरे विरुद्ध बोलते हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यहां तक कि छोटे-छोटे बालक मुझे तुच्छ समझने लगे हैं; जैसे ही मैं उठता हूं, वे मेरी निंदा करते हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

बच्चे भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता, तब वे मेरे विरुद्ध बोलते हैं।