Job 29:10 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

pradhaan log chup rahate the aur unakee jeebh taloo se satt jatee thee.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यहाँ तक की अत्यन्त महत्वपूर्ण नेता भी अपना स्वर नीचा कर लेते थे, जब मैं उनके निकट जाया करता था। हाँ! ऐसा लगा करता था कि उनकी जिहवायें उनके तालू से चिपकी हों।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मुखियों की आवाज शान्‍त हो जाती थी, और उनकी जीभ तालु से चिपक जाती थी।

Hindi Bible HHBD

प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

प्रतिष्ठित व्यक्ति शांत स्वर में वार्तालाप करने लगते थे, उनकी तो जीभ ही तालू से लग जाती थी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।