Job 3:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
ghaer andhakar us rat ko pakade varsha ke dinon ke beech vah anand n karane paa, aur n maheenon men usakee ginatee kee jaae.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
उस रात को गहरा अंधकार जकड़ ले, उस रात की गिनती न हो। उस रात को किसी महीने में सम्मिलित न करो।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
उस रात को— जब मैं गर्भ में आया था, तिमिर अंधकार घेर ले; साल के दिनों में उसको आनन्द का दिन न माना जाए; महीने के दिनों में उसको गिना न जाए।
Hindi Bible HHBD
घोर अन्धकार उस रात को पकड़े; वर्ष के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
घोर अन्धकार उस रात को पकड़े; वर्ष के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
उस रात्रि को भी अंधकार अपने वश में कर ले; वर्ष के दिनों में, यह दिन आनन्दमय न समझा जाए; माहों में उस दिन की गणना न की जाए.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
घोर अंधकार उस रात को पकड़े; वर्षा के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।