Job 30:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

rat ko meree haddiyan mere andar chhdai jatee haain aur meree nason men chaain naheen padtee

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरी सब हड्डियाँ रात को दुखती हैं, पीड़ा मुझको चबाना नहीं छोड़ती है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

रात मेरी हड्डियों को चूर-चूर कर देती है; मुझे पीड़ित करनेवाला दर्द शान्‍त नहीं होता।

Hindi Bible HHBD

रात को मेरी हडि्डयां मेरे अन्दर छिद जाती हैं और मेरी नसों में चैन नहीं पड़ती

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

रात को मेरी हड्डियाँ मेरे अन्दर छिद जाती हैं और मेरी नसों में चैन नहीं पड़ता ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

रात्रि में मेरी हड्डियों में चुभन प्रारंभ हो जाती है; मेरी चुभती वेदना हरदम बनी रहती है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

रात को मेरी हड्डियाँ मेरे अन्दर छिद जाती हैं और मेरी नसों में चैन नहीं पड़ती