Job 30:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
meree beemaree kee bahutayat se mere vasr ka roop badal gaya haai vah mere kutten ke gale kee nai mujh se lipattee hui haai.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
मेरे गिरेबान को परमेश्वर बड़े बल से पकड़ता है, वह मेरे कपड़ों का रूप बिगाड़ देता है।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
वह पूरे बल से मेरा वस्त्र पकड़ लेता है; मेरे कुरते के गले की तरह वह मुझे कस लेता है।
Hindi Bible HHBD
मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्रा का रूप बदल गया है; वह मेरे कुत्तें के गले की नाई मुझ से लिपटी हुई है।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्र का रूप बदल गया है; वह मेरे कुर्त्ते के गले के समान मुझ से लिपटी हुई है।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
बड़े ही बलपूर्वक मेरे वस्त्र को पकड़ा गया है तथा उसे मेरे गले के आस-पास कस दिया गया है.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्र का रूप बदल गया है; वह मेरे कुर्त्ते के गले के समान मुझसे लिपटी हुई है।