Job 30:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ha, mujhe nishchay haai, ki too mujhe mratyu ke vash men kar dega, aur us ghar men pahunchaaega, jo sab jeeavit praaanaiyon ke liye ttharaya gaya haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं जानता हूँ तू मुझे मेरी मृत्यु की ओर ले जा रहा है जहाँ अन्त में हर किसी को जाना है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हां, मैं जानता हूं कि तू मुझे मृत्‍यु के हाथ में सौंप देगा; तू मुझे उस घर में भेज देगा, जो सब प्राणियों के लिए निश्‍चित् किया गया है।

Hindi Bible HHBD

तू मुझे वायु पर सवार करके उड़ाता है, और आंधी के पानी में मुझे गला देता है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

हाँ, मुझे निश्‍चय है कि तू मुझे मृत्यु के वश में कर देगा, और उस घर में पहुँचाएगा जो सब जीवित प्राणियों के लिये ठहराया गया है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अब तो मुझे मालूम हो चुका है, कि आप मुझे मेरी मृत्यु की ओर ले जा रहे हैं, उस ओर, जहां अंत में समस्त जीवित प्राणी एकत्र होते जाते हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

हाँ, मुझे निश्चय है, कि तू मुझे मृत्यु के वश में कर देगा #, और उस घर में पहुँचाएगा, जो सब जीवित प्राणियों के लिये ठहराया गया है।