Job 30:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
ve manushyon ke beech men se nikale jate haai, unake peechhe aeesee pukar hotee haai, jaaisee jor ke peechhe.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
वे लोग, दूसरे लोगों से भगाये गये हैं लोग जैसे चोर पर पुकारते हैं उन पर पुकारते हैं।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
वे नागरिकों के मध्य से निकाल दिए गए हैं; लोग उनके पीछे-पीछे “चोर....चोर” चिल्लाते हैं!
Hindi Bible HHBD
वे मनुष्यों के बीच में से निकाले जाते हैं, उनके पीछे ऐसी पुकार होती है, जैसी जोर के पीछे।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
वे मनुष्यों के बीच में से निकाले जाते हैं, उनके पीछे ऐसी पुकार होती है, जैसी चोर के पीछे।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
वे समाज से बहिष्कृत कर दिए गए हैं, और लोग उन पर दुत्कार रहे थे, जैसे कि वे चोर थे.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
वे मनुष्यों के बीच में से निकाले जाते हैं, उनके पीछे ऐसी पुकार होती है, जैसी चोर के पीछे।