Job 30:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aeese hee log ab mujh par lagate geet gate, aur mujh par tana marate haain.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“अब ऐसे उन लोगों के पुत्र मेरी हँसी उड़ाने को मेरे विषय में गीत गाते हैं। मेरा नाम उनके लिये अपशब्द सा बन गया है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

‘अब मैं उन्‍हीं के बनाए गए व्‍यंग्‍य गीतों का पात्र बन गया हूँ। वे मुझ पर ताना मारते हैं।

Hindi Bible HHBD

ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“अब मैं ऐसों के व्यंग्य का पात्र बन चुका हूं; मैं उनके सामने निंदा का पर्याय बन चुका हूं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।