Job 31:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu vah mere ladkapan hee se mere sath is prakar pala jis prakar pita ke sat, aur maain janm hee se vidhava ko palata aya hoo

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ऐसे बच्चों के लिये जिनके पिता नहीं है, मैं पिता के जैसा रहा हूँ। मैंने जीवन भर विधवाओं का ध्यान रखा है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

(क्‍योंकि बचपन से ही मैंने उसका लालन- पालन पिता के समान किया है, मां के गर्भ से ही मैं उसका मार्ग-दर्शन करता रहा हूं।)

Hindi Bible HHBD

(परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

(परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैंने तो पिता तुल्य उनका पालन पोषण किया है, बाल्यकाल से ही मैंने उसका मार्गदर्शन किया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

(परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);