Job 34:36 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

bhla hota, ki ayyoob ant tab pareeksha men rahata, kyonki us ne anaathairyon ke se uttar diae haain.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरी यह इच्छा है कि अय्यूब को परखने को और भी अधिक कष्ट दिये जाये। क्यों? क्योंकि अय्यूब हमें ऐसा उत्तर देता है, जैसा कोई दुष्ट जन उत्तर देता हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

भला होता कि अय्‍यूब की परीक्षा और ली जाती; क्‍योंकि वह दुर्जन के समान उत्तर देते हैं।

Hindi Bible HHBD

भला होता, कि अरयूब अन्त तब परीक्षा में रहता, क्योंकि उस ने अनर्थियों के से उत्तर दिए हैं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

भला होता, कि अय्यूब अन्त तक परीक्षा में रहता, क्योंकि उस ने अनर्थियों के से उत्तर दिए हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

महोदय अय्योब को बड़ी ही सूक्ष्मता-पूर्वक परखा जाए, क्योंकि उनके उत्तरों में दुष्टता पाई जाती है!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

भला होता, कि अय्यूब अन्त तक परीक्षा में रहता, क्योंकि उसने अनर्थकारियों के समान उत्तर दिए हैं।