Job 39:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur isakee suadhai naheen rakhtee, ki ve panv se kuchale jaaenge, va koi vanapashu unako kuchal dalega.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु शुतुरमुर्ग भूल जाता है कि कोई उसके अण्डों पर से चल कर उन्हें कुचल सकता है, अथवा कोई बनैला पशु उनको तोड़ सकता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

शुतुरमुर्गी ध्‍यान नहीं देती कि उसके अण्‍डे किसी के पैरों से कुचले जा सकते हैं; वन-पशु के पाँव उनको रौंद सकते हैं।

Hindi Bible HHBD

और इसकी सुधि नहीं रखती, कि वे पांव से कुचले जाएंगे, वा कोई वनपशु उनको कुचल डालेगा।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और इसकी सुधि नहीं रखती कि वे पाँव से कुचले जाएँगे, या कोई वनपशु उनको कुचल डालेगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसे तो इस सत्य का भी ध्यान नहीं रह जाता कि उन पर किसी का पैर भी पड़ सकता है अथवा कोई वन्य पशु उन्हें रौंद भी सकता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और इसकी सुधि नहीं रखती, कि वे पाँव से कुचले जाएँगे, या कोई वन पशु उनको कुचल डालेगा।