Job 4:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

mujhe aeesee thrathrahatt aur kanpakanpee lagee ki meree sab haaddiyan tak hil utteen.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं भयभीत हुआ और काँपने लगा। मेरी सब हड्‌डियाँ हिल गई।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब मुझ पर भय छा गया, मैं काँपने लगा, मेरी हड्डी-हड्डी हिल गई।

Hindi Bible HHBD

मुझे ऐसी यरथराहट और कंपकंपी लगी कि मेरी सब हडि्डयां तक हिल उठीं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मुझे ऐसी थरथराहट और कँपकँपी लगी कि मेरी सब हड्डियाँ तक हिल उठीं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैं भय से भयभीत हो गया, मुझ पर कंपकंपी छा गई, वस्तुतः मेरी समस्त हड्डियां हिल रही थीं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मुझे ऐसी थरथराहट और कँपकँपी लगी कि मेरी सब हड्डियाँ तक हिल उठी।