Job 41:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

usake chhlaikon kee rekhaen ghamand ka karan haain ve mano kadee chhap se band kiae huae haain.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

लिब्यातान की पीठ पर ढालों की पंक्तियाँ होती है, जो आपस में कड़ी छाप से जुड़े होते हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसकी पीठ ढाल-समूहों की बनी है; मानो उनको मुहर से बन्‍द कर दिया गया है।

Hindi Bible HHBD

उसके छिलकों की रेखाएं घमण्ड का कारण हैं; वे मानो कड़ी छाप से बन्द किए हुए हैं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसके छिलकों की रेखाएँ घमण्ड का कारण हैं; वे मानो मुहरबन्द किए हुए हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसकी पीठ पर ढालें पंक्तिबद्ध रूप से बिछी हुई हैं और ये अत्यंत दृढतापूर्वक वहां लगी हुई हैं;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसके छिलकों की रेखाएँ घमण्ड का कारण हैं; वे मानो कड़ी छाप से बन्द किए हुए हैं।