Job 41:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
fir usake chheenkane se ujiyala chamak uttta haai, aur usakee ankhen bhor kee palakon ke saman haain.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
लिब्यातान जब छींका करता है तो ऐसा लगता है जैसे बिजली सी कौंध गई हो। आँखे उसकी ऐसी चमकती है जैसे कोई तीव्र प्रकाश हो।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
उसकी छींक से प्रकाश चमक उठता है; उसकी आँखें ऊषा की तरह ज्योतिर्मय होती हैं।
Hindi Bible HHBD
फिर उसके छींकने से उजियाला चमक उठता है, और उसकी आंखें भोर की पलकों के समान हैं।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
फिर उसके छींकने से उजियाला चमक उठता है, और उसकी आँखें भोर की पलकों के समान हैं।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
उसकी छींक तो आग की लपटें प्रक्षेपित कर देती है; तथा उसके नेत्र उषाकिरण समान दिखते हैं.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
फिर उसके छींकने से उजियाला चमक उठता है, और उसकी आँखें भोर की पलकों के समान हैं।