Job 41:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

usake munh se jalate huae paleete nikalate haai, aur ag kee chinagariyan chootttee haain.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसके मुख से जलती हुई मशालें निकलती है और उससे आग की चिंगारियाँ बिखरती हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसके मुँह से अग्‍नि शिखाएँ निकलती हैं, उसके मुँह से आग की चिन्‍गारियाँ छूटती हैं।

Hindi Bible HHBD

उसके मुंह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिनगारियां छूटती हैं।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसके मुँह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिनगारियाँ छूटती हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसके मुख से ज्वलंत मशालें प्रकट रहती; तथा इनके साथ चिंगारियां भी झड़ती रहती हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसके मुँह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिंगारियाँ छूटती हैं।