Job 41:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

usake nathuanon se aeesa dhauan nikalata haai, jaaisa khaulatee hui handee aur jalate huae narakatton se.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

लिब्यातान के नथुनों से धुआँ ऐसा निकलता है, जैसे उबलती हुई हाँडी से भाप निकलता हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जैसे खौलती हुई हांडी से, जलते हुए नरकटों से धुआं निकलता है वैसे ही उसके नथुनों से निकलता है।

Hindi Bible HHBD

उसके नथ्ुानों से ऐसा धुआं निकलता है, जैसा खौलती हुई हांड़ी और जलते हुए नरकटों से।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसके नथुनों से ऐसा धुआँ निकलता है, जैसा खौलती हुई हाँड़ी और जलते हुए नरकटों से।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसके नाक से धुआं उठता रहता है, मानो किसी उबलते पात्र से, जो जलते हुए सरकंडों के ऊपर रखा हुआ है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उसके नथनों से ऐसा धुआँ निकलता है, जैसा खौलती हुई हाण्डी और जलते हुए नरकटों से।