Job 41:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab vah uttne lagata haai, tab samath bhee dr jate haai, aur dr ke mare unakee sudha budha lop ho jatee haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

लिब्यातान जागता है, बली लोग डर जाते हैं। लिब्यातान जब पूँछ फटकारता है, तो वे लोग भाग जाते हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब वह उठता है तब शक्‍तिशाली पुरुष भी डर जाते हैं; उसको देखकर उनके होश उड़ जाते हैं।

Hindi Bible HHBD

जब वह उठने लगता है, तब सामथ भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध बुध लोप हो जाती है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब वह उठने लगता है, तब सामर्थी भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध–बुध लोप हो जाती है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब-जब वह उठकर खड़ा होता है, शूरवीर भयभीत हो जाते हैं. उसके प्रहार के भय से वे पीछे हट जाते हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब वह उठने लगता है, तब सामर्थी भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध-बुध लोप हो जाती है।