Job 6:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

bhla hota ki mera khed taula jata, aur meree saree vipaattai tula men dharee jatee!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“यदि मेरी पीड़ा को तौला जा सके और सभी वेदनाओं को तराजू में रख दिया जाये, तभी तुम मेरी व्यथा को समझ सकोगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

‘काश! कोई व्यक्‍ति मेरे दु:खों की गहराई नापता; काश! मेरी विपत्तियाँ तराजू में तौली जातीं!

Hindi Bible HHBD

भला होता कि मेरा खेद तौला जाता, और मेरी सारी विपत्ति तुला में धरी जाती!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“भला होता कि मेरा खेद तौला जाता, और मेरी सारी विपत्ति तुला में रखी जाती!

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“कैसा होता यदि मेरी पीड़ा मापी जा सकती, इसे तराजू में रखा जाता!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“भला होता कि मेरा खेद तौला जाता, और मेरी सारी विपत्ति तराजू में रखी जाती!