Job 7:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

meree deh keedon aur aur mittee ke ddhelon se ddhkee hui haai mera chamada simatt jata, aur fir gal jata haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरा शरीर कीड़ों और धूल से ढका हुआ है। मेरी त्वचा चिटक गई है और इसमें रिसते हुए फोड़े भर गये हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मेरा शरीर कीड़ों का घर है, मेरी देह पर मिट्टी की परत चढ़ी है। मेरी चमड़ी कड़ी पड़ गई है, और वह फिर गलने लगी है।

Hindi Bible HHBD

मेरी देह कीड़ों और और मिट्टी के ढेलों से ढकी हुई है; मेरा चमड़ा सिमट जाता, और फिर गल जाता है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मेरी देह कीड़ों और मिट्टी से ढकी हुई है; मेरा चमड़ा सिमट जाता, और फिर गल जाता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मेरी खाल पर कीटों एवं धूल की परत जम चुकी है, मेरी खाल कठोर हो चुकी है, उसमें से स्राव बहता रहता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मेरी देह कीड़ों और मिट्टी के ढेलों से ढकी हुई है #; मेरा चमड़ा सिमट जाता, और फिर गल जाता है।