Joel 1:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

vana-pashu bhee tere liye hanfate haai, kyonki jal ke sote sookh gaa, aur jangal kee charaiyan ag ka kaur ho gain..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जंगली पशु भी तेरी सहायता चाहते हैं। नदियाँ सूख गयी हैं। कहीं पानी का नाम नहीं! आग ने हमारी हरी—भरी चरागाहों को मरूभूमि में बदल दिया है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैदान के पशु भी तेरी ओर ताक रहे हैं; क्‍योंकि जल-स्रोत सूख गए, निर्जन प्रदेश के चरागाहों को आग ने भस्‍म कर दिया।

Hindi Bible HHBD

वन- पशु भी तेरे लिये हांफते हैं, क्योंकि जल के सोते सूख गए, और जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वन–पशु भी तेरे लिये हाँफते हैं, क्योंकि जल के सोते सूख गए, और जंगल की चराइयाँ आग का कौर हो गईं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और तो और जंगली जानवर आपकी चाह करते हैं; जल के सोते सूख चुके हैं और सुनसान जगह के चरागाहों को आग ने नष्ट कर दिया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वन-पशु भी तेरे लिये हाँफते हैं, क्योंकि जल के सोते सूख गए, और जंगल की चराइयाँ आग का कौर हो गईं।