John 1:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki us kee paripoornta se ham sab ne praapt kiya arthata anugrah par anugraha.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि उसकी परिपूर्णता से हम सब ने प्राप्‍त किया अर्थात् अनुग्रह पर अनुग्रह।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसकी करुणा और सत्य की पूर्णता से हम सबने अनुग्रह पर अनुग्रह प्राप्त किये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसकी परिपूर्णता से हम सब को अनुग्रह पर अनुग्रह मिला है।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि उस की परिपूर्णता से हम सब ने प्राप्त किया अर्थात् अनुग्रह पर अनुग्रह।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Uske baṛappan raha ki u ham pe daya dekhaais, aur aasheesh pe aasheesh dete gais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि उसकी परिपूर्णता में से हम सब ने प्राप्‍त किया अर्थात् अनुग्रह पर अनुग्रह।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उसकी परिपूर्णता से हम सब ने अनुग्रह पर अनुग्रह पाया है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनकी परिपूर्णता के कारण हम सबने अनुग्रह पर अनुग्रह प्राप्‍त किया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि उसकी परिपूर्णता से हम सब ने प्राप्त किया अर्थात् अनुग्रह पर अनुग्रह।