John 1:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye ki vyavastha to moosa ke dara dee gai parantu anugrah, aur sachchai yeeshu maseeh ke dara pahunchee.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये कि व्‍यवस्‍था तो मूसा के द्वारा दी गई, परन्‍तु अनुग्रह और सच्‍चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुँची।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हमें व्यवस्था का विधान देने वाला मूसा था पर करुणा और सत्य हमें यीशु मसीह से मिले।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

व्‍यवस्‍था निश्‍चय ही मूसा द्वारा दी गयी थी, किन्‍तु अनुग्रह और सत्‍य येशु मसीह द्वारा आए।

Hindi Bible HHBD

इसलिये कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई; परन्तु अनुग्रह, और सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुंची।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Maozas ke bagal se to Ishwar hame kaanuun dees, lekin sachchaai aur baṛappan to Yeeshu Maseeh ke bagal se aais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई, परन्तु अनुग्रह और सच्‍चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुँची।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई, परंतु अनुग्रह और सच्‍चाई यीशु मसीह के द्वारा आई।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

व्यवस्था मोशेह के द्वारा दी गयी थी, किंतु अनुग्रह और सच्चाई मसीह येशु द्वारा आए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई, परन्तु अनुग्रह और सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुँची।