John 1:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

sab kuchh usee ke dara utpann hua aur jo kuchh utpann hua haai, us men se koi bhee vastu usake bina utpann n hui.

Hindi 2017 (नया नियम)

सब कुछ उसी के द्वारा उत्‍पन्‍न हुआ और जो कुछ उत्‍पन्‍न हुआ है, उसमें से कोई भी वस्‍तु उसके बिना उत्‍पन्‍न न हुई।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

दुनिया की हर वस्तु उसी से उपजी। उसके बिना किसी की भी रचना नहीं हुई।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसके द्वारा सब कुछ उत्‍पन्न हुआ और जो कुछ भी उत्‍पन्न हुआ, वह उसके बिना उत्‍पन्न नहीं हुआ।

Hindi Bible HHBD

सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उस में से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur wahi vachan ke sahaare, Ishwar sab cheej banaais. U shabd ke bina ek bhi cheej nai banis. Aur jon cheej bhi banis

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ, और जो कुछ उत्पन्न हुआ है उसमें से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न नहीं हुई।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

सब कुछ उसके द्वारा उत्पन्‍न‍ हुआ और जो कुछ उत्पन्‍न‍ हुआ है, उसमें से कुछ भी उसके बिना उत्पन्‍न‍ नहीं हुआ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सारी सृष्टि उनके द्वारा उत्पन्‍न हुई. सारी सृष्टि में कुछ भी उनके बिना उत्पन्‍न नहीं हुआ.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उसमें से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।