John 10:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

vah isaliye bhag jata haai ki vah majadoor haai, aur us ko bhedon kee chinta naheen.

Hindi 2017 (नया नियम)

वह इसलिये भाग जाता है कि वह मजदूर है, और उसको भेड़ों की चिन्‍ता नहीं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किराये का मज़दूर, इसलिये भाग जाता है क्योंकि वह दैनिक मज़दूरी का आदमी है और इसीलिए भेड़ों की परवाह नहीं करता।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मजदूर भाग जाता है, क्‍योंकि वह तो मजदूर है और उसे भेड़ों की कोई चिन्‍ता नहीं।

Hindi Bible HHBD

वह इसलिये भाग जाता है कि वह मजदूर है, और उस को भेड़ों की चिन्ता नहीं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Majduur bhaag jaay hei kaahe ki u to khali ek majduur hei aur uske kuchh parwaah nai rahe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह इसलिये भाग जाता है कि वह मजदूर है, और उसको भेड़ों की चिन्ता नहीं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि वह मज़दूर है और उसे भेड़ों की चिंता नहीं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये कि वह मज़दूर है, उसे भेड़ों की कोई चिंता नहीं है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वह इसलिए भाग जाता है कि वह मजदूर है, और उसको भेड़ों की चिन्ता नहीं।