John 10:35 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yaadi us ne unhen ishvar kaha jin ke pas parameshvar ka vachan pahuncha aur paavitra shaasr kee bat lop naheen ho sakatee.

Hindi 2017 (नया नियम)

यदि उसने उन्‍हें ईश्‍वर कहा जिन के पास परमेश्‍वर का वचन पहुंचा (और पवित्र शास्‍त्र की बात लोप नहीं हो सकती।)

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्या यहाँ ईश्वर उन्हीं लोगों के लिये नहीं कहा गया जिन्हें परम पिता का संदेश मिल चुका है? और धर्मशास्त्र का खंडन नहीं किया जा सकता।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिन को परमेश्‍वर का सन्‍देश दिया गया था, यदि व्‍यवस्‍था ने उन को ईश्‍वर कहा − और धर्मग्रन्‍थ की बात टल नहीं सकती −

Hindi Bible HHBD

यदि उस ने उन्हें ईश्वर कहा जिन के पास परमेश्वर का वचन पहुंचा (और पवित्रा शास्त्रा की बात लोप नहीं हो सकती।)

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum vachan ke jhuuṭa nai bole sakta, aur Parmeshwar wahi log se baat karis aur ulog ke Ishwar bolis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यदि उसने उन्हें ईश्‍वर कहा जिनके पास परमेश्‍वर का वचन पहुँचा (और पवित्रशास्त्र की बात असत्य नहीं हो सकती),

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“यदि उसने उन्हें ईश्‍वर कहा जिनके पास परमेश्‍वर का वचन आया (और पवित्रशास्‍त्र की बात को मिटाया नहीं जा सकता),

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जिन्हें परमेश्वर का संदेश दिया गया था, उन्हें ईश्वर कहकर संबोधित किया गया—और पवित्र शास्त्र का लेख टल नहीं सकता,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यदि उसने उन्हें ईश्वर कहा जिनके पास परमेश्वर का वचन पहुँचा (और पवित्रशास्त्र की बात लोप नहीं हो सकती।)