John 10:39 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab unhon ne fir use pakadne ka prayatn kiya parantu vah un ke hath se nikal gaya..

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उन्होंने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्‍न किया परन्‍तु वह उनके हाथ से निकल गया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस पर यहूदियों ने उसे बंदी बनाने का प्रयत्न एक बार फिर किया। पर यीशु उनके हाथों से बच निकला।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर उन्‍होंने फिर येशु को गिरफ्‍तार करने का प्रयत्‍न किया, परन्‍तु वह उनके हाथ से निकल गये।

Hindi Bible HHBD

तब उन्हों ने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उन के हाथ से निकल गया।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ek dafe fir Yeeshu ke ulog pakṛe ke kosis karin, lekin u sab ke haath se nikar gais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उन्होंने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उन के हाथ से निकल गया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः उन्होंने उसे फिर से पकड़ने का प्रयत्‍न किया, परंतु वह उनके हाथ से बच निकला।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर उन्होंने दोबारा मसीह येशु को बंदी बनाने का प्रयास किया, किंतु वह उनके हाथ से बचकर निकल गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उन्होंने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उनके हाथ से निकल गया।