John 11:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab chelon ne us se kaha, he prabhu, yadi vah so gaya haai, to bach jaaega.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब चेलों ने उससे कहा, “हे प्रभु, यदि वह सो गया है, तो बच जाएगा।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर उसके शिष्यों ने उससे कहा, “हे प्रभु, यदि उसे नींद आ गयी है तो वह अच्छा हो जायेगा।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

शिष्‍यों ने कहा, “प्रभु! यदि वह सो रहा है, तो स्‍वस्‍थ हो जाएगा।”

Hindi Bible HHBD

तब चेलों ने उस से कहा, हे प्रभु, यदि वह सो गया है, तो बच जाएगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Chela log jawaab deen, “Prabhu, agar u sowe hei, to iske matlab hei ki u achchha hoy jaai.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब चेलों ने उस से कहा, “हे प्रभु, यदि वह सो गया है, तो स्वस्थ हो जाएगा।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब शिष्यों ने उससे कहा, “प्रभु, यदि वह सो गया है तो बच जाएगा।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब शिष्यों ने उनसे कहा, “प्रभु, यदि वह मात्र सो गया है तो स्वस्थ हो जाएगा.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब चेलों ने उससे कहा, “हे प्रभु, यदि वह सो गया है, तो बच जाएगा।”