John 11:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur maain tumhare karan anaandait hoon ki maain vahan n tha jis se tum vishvas karo, parantu ab ao, ham usake pas chalen.

Hindi 2017 (नया नियम)

और मैं तुम्‍हारे कारण आनन्‍दित हूँ कि मैं वहाँ न था जिस से तुम विश्‍वास करो। परन्‍तु अब आओ, हम उसके पास चलें।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं तुम्हारे लिये प्रसन्न हूँ कि मैं वहाँ नहीं था। क्योंकि अब तुम मुझमें विश्वास कर सकोगे। आओ अब हम उसके पास चलें।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और मैं तुम्‍हारे कारण प्रसन्न हूँ कि मैं वहाँ नहीं था, जिससे तुम लोग विश्‍वास कर सको। आओ, हम उसके पास चलें।”

Hindi Bible HHBD

और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूं कि मैं वहां न था जिस से तुम विश्वास करो, परन्तु अब आओ, हम उसके पास चलें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham khusi hei ki ham huañ pe nai raha, kaahe ki ab tumme mauka mili ki tum ab ham pe biswaas karega. Aao uske paas chalo.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूँ कि मैं वहाँ न था जिससे तुम विश्‍वास करो। परन्तु अब आओ, हम उसके पास चलें।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और मैं तुम्हारे कारण आनंदित हूँ कि मैं वहाँ नहीं था, जिससे कि तुम विश्‍वास करो। आओ हम उसके पास चलें।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह तुम्हारे ही हित में है कि मैं वहां नहीं था—कि तुम विश्वास करो. आओ, अब हम उसके पास चलें.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूँ कि मैं वहाँ न था जिससे तुम विश्वास करो। परन्तु अब आओ, हम उसके पास चलें।”