John 11:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur bahut se yahoodee maratha aur maariyam ke pas un ke bhai ke vishay men shaantai dene ke liye aae the.

Hindi 2017 (नया नियम)

और बहुत से यहूदी मरथा और मरियम के पास उनके भाई के विषय में शान्‍ति देने के लिये आए थे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

भाई की मृत्यु पर मारथा और मरियम को सांत्वना देने के लिये बहुत से यहूदी नेता आये थे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए भाई की मृत्‍यु पर संवेदना प्रकट करने के लिए यहूदा प्रदेश के बहुत-से लोग मार्था और मरियम से मिलने आए थे।

Hindi Bible HHBD

और बहुत से यहूदी मरथा और मरियम के पास उन के भाई के विषय में शान्ति देने के लिये आए थे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur bahut se Yahuudi log Maatha aur Meri ke ghare jaay ke uske bhaiya ke mare pe shok manaat rahin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

बहुत से यहूदी मार्था और मरियम के पास उनके भाई की मृत्यु पर शान्ति देने के लिये आए थे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

बहुत से यहूदी मार्था और मरियम के पास आए थे ताकि उन्हें उनके भाई के विषय में सांत्वना दें।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अनेक यहूदी अगुएं मार्था और मरियम के पास उनके भाई की मृत्यु पर शांति देने आ गए थे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और बहुत से यहूदी मार्था और मरियम के पास उनके भाई के विषय में शान्ति देने के लिये आए थे।