John 11:36 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab yahoodee kahane lage, dekho, vah us se kaaisee praeeati rakhta tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब यहूदी कहने लगे, “देखो, वह उससे कैसी प्रीति रखता था।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस पर यहूदी कहने लगे, “देखो! यह लाज़र को कितना प्यार करता है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर लोगों ने कहा, देखो! यह उसे कितना प्‍यार करते थे”;

Hindi Bible HHBD

तब यहूदी कहने लगे, देखो, वह उस से कैसी प्रीति रखता था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab sab log bolin, “Dekho u Laazras se ketna prem karat raha”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब यहूदी कहने लगे, “देखो, वह उससे कितना प्रेम रखता था।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब यहूदी कहने लगे, “देखो! वह उससे कितनी प्रीति रखता था।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह देख शेष यहूदी कहने लगे, “देखो इन्हें (येशु को) वह कितना प्रिय था!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब यहूदी कहने लगे, “देखो, वह उससे कैसा प्यार करता था।”