John 11:40 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yeeshu ne us se kaha, kya maain ne tujh se n kaha i ki yadi too vishvas karegee, to parameshvar kee mahima ko dekhegee.

Hindi 2017 (नया नियम)

यीशु ने उससे कहा, “क्‍या मैं ने तुझ से न कहा था कि यदि तू विश्‍वास करेगी, तो परमेश्‍वर की महिमा को देखेगी।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यीशु ने उससे कहा, “क्या मैंने तुझसे नहीं कहा कि यदि तू विश्वास करेगी तो परमेश्वर की महिमा का दर्शन पायेगी।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने उसे उत्तर दिया, “क्‍या मैंने तुम से यह नहीं कहा कि यदि तुम विश्‍वास करोगी, तो परमेश्‍वर की महिमा देखोगी?”

Hindi Bible HHBD

यीशु ने उस से कहा, क्या मैं ने तुझ से न कहा िाा कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu usse bolis, “Kaa ham tum se i nai bola ki agar tum biswaas karegi to Parmeshwar ke mahima dekhegi?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यीशु ने उससे कहा, “क्या मैं ने तुझ से नहीं कहा था कि यदि तू विश्‍वास करेगी, तो परमेश्‍वर की महिमा को देखेगी।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यीशु ने उससे कहा, “क्या मैंने तुझसे नहीं कहा कि यदि तू विश्‍वास करेगी तो परमेश्‍वर की महिमा देखेगी?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मसीह येशु ने उससे कहा, “क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि यदि तुम विश्वास करोगी तो परमेश्वर की महिमा को देखोगी?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यीशु ने उससे कहा, “क्या मैंने तुझ से न कहा था कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी।”