John 11:52 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur n keval us jaati ke liye, baran isaaliye bhee, ki parameshvar kee tittr bittr santanon ko aek kar de.

Hindi 2017 (नया नियम)

और न केवल उस जाति के लिये, वरन् इसलिये भी, कि परमेश्‍वर की तित्तर बित्तर सन्‍तानों को एक कर दे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

न केवल यहूदियों के लिये बल्कि परमेश्वर की संतान जो तितर-बितर है, उन्हें एकत्र करने के लिये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और न केवल यहूदी जाति के लिए, बल्‍कि इसलिए भी कि वह परमेश्‍वर की बिखरी हुई सन्‍तान को एकत्र कर एक करें।

Hindi Bible HHBD

और न केवल उस जाति के लिये, बरन इसलिये भी, कि परमेश्वर की तित्तर बित्तर सन्तानों को एक कर दे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur khali ulog ke waaste nai lekin Parmeshwar ke log jon idhar udhar chhitraay gais hei, u sab ke ek sañghe laay ke waaste.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और न केवल उस जाति के लिये, वरन् इसलिये भी कि परमेश्‍वर की तितर–बितर सन्तानों को एक कर दे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और न केवल उस जाति के लिए बल्कि इसलिए भी कि परमेश्‍वर की तितर-बितर हुई संतानों को एक कर दे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और न केवल एक जनता के हित में परंतु परमेश्वर की तितर-बितर हुई संतान को इकट्ठा करने के लिए भी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और न केवल उस जाति के लिये, वरन् इसलिए भी, कि परमेश्वर की तितर-बितर सन्तानों को एक कर दे।