John 12:30 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is par yeeshu ne kaha, yah shabd mere liye naheen parantu tumhare liye aya haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

इस पर यीशु ने कहा, “यह शब्‍द मेरे लिये नहीं परन्‍तु तुम्‍हारे लिये आया है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उत्तर में यीशु ने कहा, “यह आकाशवाणी मेरे लिए नहीं बल्कि तुम्हारे लिए थी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने उत्तर दिया, “यह वाणी मेरे लिए नहीं, बल्‍कि तुम लोगों के लिए हुई है।

Hindi Bible HHBD

इस पर यीशु ने कहा, यह शब्द मेरे लिये नहीं परन्तु तुम्हारे लिये आया है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ispe Yeeshu ulog se bolis, “I awaaj hamaar khaatir nai raha, lekin tum sab ke waaste raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस पर यीशु ने कहा, “यह शब्द मेरे लिये नहीं, परन्तु तुम्हारे लिये आया है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इस पर यीशु ने कहा, “यह आवाज़ मेरे लिए नहीं बल्कि तुम्हारे लिए आई है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर मसीह येशु ने उनसे कहा, “यह आवाज मेरे नहीं, तुम्हारे लिए है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस पर यीशु ने कहा, “यह शब्द मेरे लिये नहीं परन्तु तुम्हारे लिये आया है।