John 12:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu usake chelon men se yahooda iskariyotee nam aek chela jo use pakadvane par tha, kahane laga.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु उसके चेलों में से यहूदा इस्‍करियोती नाम एक चेला जो उसे पकड़वाने पर था, कहने लगा,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसके शिष्यों में से एक यहूदा इस्करियोती ने, जो उसे धोखा देने वाला था कहा,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर येशु का एक शिष्‍य, यूदस इस्‍करियोती, जो उनके साथ विश्‍वासघात करने वाला था, यह बोला,

Hindi Bible HHBD

परन्तु उसके चेलों में से यहूदा इस्करियोती नाम एक चेला जो उसे पकड़वाने पर था, कहने लगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu ke ek chela jiske naam Juḍas Iskariyoti raha, aur baad meñ jon Yeeshu ke pakaṛwaai, bolis,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु उसके चेलों में से यहूदा इस्करियोती नामक एक चेला जो उसे पकड़वाने पर था, कहने लगा,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु यहूदा इस्करियोती नामक उसका एक शिष्य, जो उसे पकड़वाने पर था, कहने लगा,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर उनका एक शिष्य—कारियोतवासी यहूदाह, जो उनके साथ धोखा करने पर था, कहने लगा,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु उसके चेलों में से यहूदा इस्करियोती नामक एक चेला जो उसे पकड़वाने पर था, कहने लगा,