John 13:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki maain ne tumhen namoona dikha diya haai, ki jaaisa maain ne tumhare sath kiya haai, tum bhee vaaisa hee kiya karo.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि मैं ने तुम्‍हें नमूना दिखा दिया है, कि जैसा मैं ने तुम्‍हारे साथ किया है, तुम भी वैसा ही किया करो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ताकि तुम दूसरों के साथ वही कर सको जो मैंने तुम्हारे साथ किया है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैंने तुम्‍हें एक उदाहरण दिया है, जिससे जैसा मैंने तुम्‍हारे साथ किया है, वैसा ही तुम भी किया करो।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि मैं ने तुम्हें नमूना दिखा दिया है, कि जैसा मैं ने तुम्हारे साथ किया है, तुम भी वैसा ही किया करो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham tumme ek rasta dekhaaya ki jeise ham kara hei, weisaiyeñ tum bhi karo.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि मैं ने तुम्हें नमूना दिखा दिया है कि जैसा मैं ने तुम्हारे साथ किया है, तुम भी वैसा ही किया करो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि मैंने तुम्हारे लिए एक आदर्श प्रस्तुत किया है कि जैसा मैंने तुम्हारे साथ किया वैसा ही तुम भी किया करो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मैंने तुम्हारे सामने एक आदर्श प्रस्तुत किया है—तुम भी वैसा ही करो, जैसा मैंने तुम्हारे साथ किया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि मैंने तुम्हें नमूना दिखा दिया है, कि जैसा मैंने तुम्हारे साथ किया है, तुम भी वैसा ही किया करो।