John 13:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
usake chelon men se ek jis se yeeshu praem rakhta tha, yeeshu kee chhatee kee or jhuka hua baaitta tha.
Hindi 2017 (नया नियम)
उसके चेलों में से एक जिस से यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
उसका एक शिष्य यीशु के निकट ही बैठा हुआ था। इसे यीशु बहुत प्यार करता था।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
येशु का एक शिष्य, जिसे वह प्यार करते थे, उनकी छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।
Hindi Bible HHBD
उसके चेलों में से एक जिस से यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Ek chela jisse Yeeshu bahut prem karat raha, Yeeshu ke bagal meñ beiṭha raha.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
उसके चेलों में से एक जिससे यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
उसके शिष्यों में से एक, जिससे यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका बैठा था।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
एक शिष्य, जो मसीह येशु का विशेष प्रियजन था, उनके अत्यंत पास बैठा था;
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
उसके चेलों में से एक जिससे यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।