John 13:24 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab shamaun pataras ne us kee or saain karake poochha, ki bata to, vah kis ke vishay men kahata haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब शमौन पतरस ने उसकी ओर सैन करके पूछा, “बता तो, वह किस के विषय में कहता है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब शमौन पतरस ने उसे इशारा किया कि पूछे वह कौन हो सकता है जिस के विषय में यीशु बता रहा था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सिमोन पतरस ने उस से इशारे से यह कहा, “पूछो तो, वह किसके विषय में कह रहे हैं।”

Hindi Bible HHBD

तब शमौन पतरस ने उस की ओर सैन करके पूछा, कि बता तो, वह किस के विषय में कहता है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Saayman Peeṭa uske sankaay ke bolis, “Usse puuchho, u kis ke baare meñ bole hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

शमौन पतरस ने उसकी ओर संकेत करके उससे पूछा, “बता तो, वह किसके विषय में कहता है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब शमौन पतरस ने उसकी ओर संकेत किया कि पूछे, वह कौन है जिसके विषय में यीशु कह रहा है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

शिमओन पेतरॉस ने उससे संकेत से पूछा, “प्रभु ऐसा किसके विषय में कह रहे हैं?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब शमौन पतरस ने उसकी ओर संकेत करके पूछा, “बता तो, वह किसके विषय में कहता है?”