John 13:28 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu baaittnevalon men se kisee ne n jana ki us ne yah bat us se kis liye kahee.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु बैठनेवालों में से किसी ने न जाना कि उसने यह बात उससे किस लिये कही।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु वहाँ बैठे हुओं में से किसी ने भी यह नहीं समझा कि यीशु ने उससे यह बात क्यों कही।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

भोजन करने वालों में कोई नहीं समझ पाया कि येशु ने उससे यह क्‍यों कहा।

Hindi Bible HHBD

परन्तु बैठनेवालों में से किसी ने न जाना कि उस ने यह बात उस से किस लिये कही।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon sab khaana khaat rahin, usman se koi bhi nai samajh sakin ki Yeeshu kaa bole hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु बैठनेवालों में से किसी ने न जाना कि उसने यह बात उससे किस लिये कही।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु बैठनेवालों में से कोई भी नहीं जानता था कि उसने किस लिए उससे यह कहा है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

भोजन पर बैठे किसी भी शिष्य को यह मालूम न हो पाया कि उन्होंने यह उससे किस मतलब से कहा था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु बैठनेवालों में से किसी ने न जाना कि उसने यह बात उससे किस लिये कही।