John 16:24 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ab tak tum ne mere nam se kuchh naheen manga mango to paoge taaki tumhara anand poora ho jaae..

Hindi 2017 (नया नियम)

अब तक तुम ने मेरे नाम से कुछ नहीं माँगा; माँगो तो पाओगे ताकि तुम्‍हारा आनन्‍द पूरा हो जाए।।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अब तक मेरे नाम में तुमने कुछ नहीं माँगा है। माँगो, तुम पाओगे। ताकि तुम्हें भरपूर आनन्द हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अब तक तुम ने मेरे नाम में कुछ नहीं माँगा है। माँगो और तुम्‍हें मिलेगा, जिससे तुम्‍हारा आनन्‍द परिपूर्ण हो!

Hindi Bible HHBD

अब तक तुम ने मेरे नाम से कुछ नहीं मांगा; मांगो तो पाओगे ताकि तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Abhi tak to tum hamaar naam se kuchh nai maañga, lekin ab maañgo to tumme mili, tab tumhaar khusi puura hoy jaai.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अब तक तुम ने मेरे नाम से कुछ नहीं माँगा; माँगो, तो पाओगे ताकि तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तुमने अब तक मेरे नाम से कुछ नहीं माँगा। माँगो तो तुम पाओगे, ताकि तुम्हारा आनंद पूरा हो जाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अब तक तुमने मेरे नाम में पिता से कुछ भी नहीं मांगा; मांगो और तुम्हें अवश्य प्राप्‍त होगा कि तुम्हारा आनंद पूरा हो जाए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अब तक तुम ने मेरे नाम से कुछ नहीं माँगा; माँगो तो पाओगे#16:24 माँगो तो पाओगे: अब उन्हें आश्वासन था कि यीशु के नाम से वे परमेश्वर के पास पहुँच सकते हैं। माँगो तो पाओगे ताकि तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।