John 16:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu maain ne jo ye baten tum se kahee haai, isaaliye tumhara man shaek se bhr gaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु मैं ने जो ये बातें तुम से कही हैं, इसलिये तुम्‍हारा मन शोक से भर गया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि मैंने तुम्हें ये बातें बता दी हैं, तुम्हारे हृदय शोक से भर गये हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैंने तुम्‍हें ये बातें बताई हैं, इसलिए तुम्‍हारा हृदय शोक से भर गया है।

Hindi Bible HHBD

परन्तु मैं ने जो ये बातें तुम से कही हैं, इसलिये तुम्हारा मन शोक से भर गया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I baat sun ke tum bahut dukhi hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु मैं ने जो ये बातें तुम से कहीं हैं, इसलिये तुम्हारा मन शोक से भर गया है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु तुम्हारा हृदय शोक से भर गया है, क्योंकि मैंने ये बातें तुमसे कही हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ये सब सुनकर तुम्हारा हृदय शोक से भर गया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु मैंने जो ये बातें तुम से कही हैं, इसलिए तुम्हारा मन शोक से भर गया।