John 17:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

maain un ke liye binatee karata hoo, sansar ke liye binatee naheen karata hoon parantu unheen ke liye jinhen too ne mujhe diya haai, kyonki ve tere haain.

Hindi 2017 (नया नियम)

मैं उनके लिये विनती करता हूँ, संसार के लिये विनती नहीं करता हूँ परन्‍तु उन्‍हीं के लिये जिन्‍हें तू ने मुझे दिया है, क्‍योंकि वे तेरे हैं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं उनके लिये प्रार्थना कर रहा हूँ। मैं जगत के लिये प्रार्थना नहीं कर रहा हूँ बल्कि उनके लिए कर रहा हूँ जिन्हें तूने मुझे दिया है, क्योंकि वे तेरे हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“मैं उनके लिए प्रार्थना कर रहा हूँ। मैं संसार के लिए नहीं, बल्‍कि उनके लिए प्रार्थना कर रहा हूँ, जिन्‍हें तूने मुझे सौंपा है; क्‍योंकि वे तेरे हैं।

Hindi Bible HHBD

मैं उन के लिये बिनती करता हूं, संसार के लिये बिनती नहीं करता हूं परन्तु उन्हीं के लिये जिन्हें तू ने मुझे दिया है, क्योंकि वे तेरे हैं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham dunia ke waaste nai lekin uske waaste jiske ham tumme dia hei, binti karta hei, kaahe ki u sab tumhaar hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं उनके लिये विनती करता हूँ; संसार के लिये विनती नहीं करता परन्तु उन्हीं के लिये जिन्हें तू ने मुझे दिया है, क्योंकि वे तेरे हैं;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं उनके लिए विनती करता हूँ; मैं संसार के लिए नहीं बल्कि उनके लिए विनती करता हूँ जिन्हें तूने मुझे दिया है, क्योंकि वे तेरे हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

आपसे मेरी विनती संसार के लिए नहीं किंतु उनके लिए है, जो आपके हैं और जिन्हें आपने मुझे सौंपा है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मैं उनके लिये विनती करता हूँ, संसार के लिये विनती नहीं करता हूँ परन्तु उन्हीं के लिये जिन्हें तूने मुझे दिया है, क्योंकि वे तेरे हैं।