John 18:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah vahee kaifaa tha, jis ne yahoodiyon ko salah dee thee ki hamare logon ke liye aek puroosh ka marana achchha haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

यह वही काइफा था, जिसने यहूदियों को सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिये एक पुरूष का मरना अच्‍छा है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यह कैफा वही व्यक्ति था जिसने यहूदी नेताओं को सलाह दी थी कि सब लोगों के लिए एक का मरना अच्छा है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह वही काइफा था, जिसने धर्मगुरुओं को यह परामर्श दिया था: “अच्‍छा यही है कि जनता के लिए केवल एक मनुष्‍य मरे।”

Hindi Bible HHBD

यह वही काइफा था, जिस ने यहूदियों को सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिये एक पुरूष का मरना अच्छा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I wahi Kaaifa raha jon Yahuudi log ke bataais raha ki sab ke bhalaai yahi meñ hei ki khali ekke admi maara jaay.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह वही काइफा था, जिसने यहूदियों को सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिये एक पुरुष का मरना अच्छा है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यह वही काइफा था जिसने यहूदियों को यह सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिए एक मनुष्य का मरना भला है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कायाफ़स ने ही यहूदी अगुओं को विचार दिया था कि राष्ट्र के हित में एक व्यक्ति का प्राण त्याग करना सही है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह वही कैफा था, जिसने यहूदियों को सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिये एक पुरुष का मरना अच्छा है।