John 18:26 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

mahayajak ke dason men se aek jo usake kuttumb men se tha, jisaka kan pataras ne katt dala tha, bola, kya maain ne tujhe usake sath baree men n dekha tha?

Hindi 2017 (नया नियम)

महायाजक के दासों में से एक जो उसके कुटुम्‍ब में से था, जिसका कान पतरस ने काट डाला था, बोला, “क्‍या मैं ने तुझे उसके साथ बारी में न देखा था?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

महायाजक के एक सेवक ने जो उस व्यक्ति का सम्बन्धी था जिसका पतरस ने कान काटा था, पूछा, “बता क्या मैंने तुझे उसके साथ बगीचे में नहीं देखा था?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

महापुरोहित का एक सेवक उस व्यक्‍ति का सम्‍बन्‍धी था, जिसका कान पतरस ने उड़ा दिया था। उसने कहा, “क्‍या मैंने तुम को उसके साथ बगीचे में नहीं देखा था?”

Hindi Bible HHBD

महायाजक के दासों में से एक जो उसके कुटुम्ब में से था, जिसका कान पतरस ने काट डाला था, बोला, क्या मैं ने तुझे उसके साथ बारी में न देखा था?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Baṛa Paadri ke naukar meñ se ek naukar jon u admi ke palwaar raha, jiske kaan Peeṭa kaaṭis raha, usse puuchhis, “Kaa ham gaaḍan meñ tumme uske sañghe nai dekha raha?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

महायाजक के दासों में से एक, जो उसके कुटुम्ब में से था जिसका कान पतरस ने काट डाला था, बोला, “क्या मैं ने तुझे उसके साथ बारी में नहीं देखा था?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

महायाजक के दासों में से एक ने, जो उस व्यक्‍ति का संबंधी था जिसका कान पतरस ने काट डाला था, कहा, “क्या मैंने तुझे उसके साथ बाग में नहीं देखा था?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब महापुरोहित के सेवकों में से एक ने, जो उस व्यक्ति का संबंधी था, जिसका कान पेतरॉस ने काट डाला था, उनसे पूछा, “क्या तुम वही नहीं, जिसे मैंने उसके साथ उपवन में देखा था?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

महायाजक के दासों में से एक जो उसके कुटुम्ब में से था, जिसका कान पतरस ने काट डाला था, बोला, “क्या मैंने तुझे उसके साथ बारी में न देखा था?”