John 18:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab peelatus un ke pas bahar nikal aya aur kaha, tum is manushy par kis bat kee naliya karate ho?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब पीलातुस उनके पास बाहर निकल आया और कहा, “तुम इस मनुष्‍य पर किस बात की नालिश करते हो?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब पिलातुस उनके पास बाहर आया और बोला, “इस व्यक्ति के ऊपर तुम क्या दोष लगाते हो?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए राज्‍यपाल पिलातुस बाहर आ कर उनसे मिला और बोला, “तुम लोग इस मनुष्‍य पर कौन-सा अभियोग लगाते हो?”

Hindi Bible HHBD

तब पीलातुस उन के पास बाहर निकल आया और कहा, तुम इस मनुष्य पर किस बात की नालिया करते हो?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Paaylaṭ bahire nikar ke uske lage aais aur puuchhis, “I admi pe kaa dos hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पिलातुस उनके पास बाहर निकल आया और कहा, “तुम इस मनुष्य पर किस बात का आरोप लगाते हो?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब पिलातुस उनके पास बाहर आया, और कहा, “तुम इस मनुष्य पर क्या आरोप लगा रहे हो?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये पिलातॉस ने बाहर आकर उनसे प्रश्न किया, “क्या आरोप है तुम्हारा इस व्यक्ति पर?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पिलातुस उनके पास बाहर निकल आया और कहा, “तुम इस मनुष्य पर किस बात का दोषारोपण करते हो?”