John 18:33 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab peelatus fir kile ke bheetar gaya aur yeeshu ko bulakar, us se poochha, kya too yahoodiyon ka raja haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब पीलातुस फिर किले के भीतर गया और यीशु को बुलाकर, उससे पूछा, “क्‍या तू यहूदियों का राजा है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब पिलातुस महल में वापस चला गया। और यीशु को बुला कर उससे पूछा, “क्या तू यहूदियों का राजा है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब पिलातुस फिर राजभवन में गया और येशु को बुला कर उनसे पूछा, “क्‍या तुम यहूदियों के राजा हो?”

Hindi Bible HHBD

तब पीलातुस फिर किले के भीतर गया और यीशु को बुलाकर, उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Paaylaṭ fir bhittar chala gais. U Yeeshu ke bhittar bolaay ke bolis, “Kaa tum Yahuudi ke raaja hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पिलातुस फिर किले के भीतर गया, और यीशु को बुलाकर उससे पूछा, “क्या तू यहूदियों का राजा है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब पिलातुस ने फिर राजभवन में प्रवेश किया और यीशु को बुलाकर उससे पूछा, “क्या तू यहूदियों का राजा है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये भवन में लौटकर पिलातॉस ने मसीह येशु को बुलवाया और प्रश्न किया, “क्या तुम यहूदियों के राजा हो?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पिलातुस फिर किले के भीतर गया और यीशु को बुलाकर, उससे पूछा, “ क्या तू यहूदियों का राजा है?”