John 18:40 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab unhon ne fir chillakar kaha, ise naheen parantu hamare liye baraabba ko chhod de aur baraabba dakoo tha..

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उन्होंने फिर चिल्‍लाकर कहा, “इसे नहीं परन्‍तु हमारे लिये बरअब्‍बा को छोड़ दे।” और बरअब्‍बा डाकू था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

एक बार वे फिर चिल्लाये, “इसे नहीं, बल्कि बरअब्बा को छोड़ दो।” (बरअब्बा एक बाग़ी था।)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे पुन: चिल्‍लाकर बोले, “इसे नहीं, बल्‍कि बरअब्‍बा को।” और बरअब्‍बा एक डाकू था।

Hindi Bible HHBD

तब उन्हों ने फिर चिल्लाकर कहा, इसे नहीं परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे; और बरअब्बा डाकू था।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sab log chillaay ke bolin, “Nai, uske nai! Ham Baarabba ke mañgta hei.” (Baarabba ek chor raha.)

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उन्होंने फिर चिल्‍लाकर कहा, “इसे नहीं, परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे।” और बरअब्बा डाकू था।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इस पर उन्होंने फिर चिल्‍लाकर कहा, “इसे नहीं, बल्कि बरअब्बा को छोड़ दे!” और बरअब्बा एक डाकू था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर वे चिल्लाकर बोले, “इसे नहीं! बार-अब्बास को!” जबकि बार-अब्बास विद्रोही था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उन्होंने फिर चिल्लाकर कहा, “इसे नहीं परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे।” और बरअब्बा डाकू था।