John 19:35 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jis ne yah dekha, usee ne gavahee dee haai, aur us kee gavahee sachchee haai aur vah janata haai, ki sach kahata haai ki tum bhee vishvas karo.

Hindi 2017 (नया नियम)

जिस ने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उसकी गवाही सच्‍ची है; और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्‍वास करो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

(जिसने यह देखा था उसने साक्षी दी; और उसकी साक्षी सच है, वह जानता है कि वह सच कह रहा है ताकि तुम लोग विश्वास करो।)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिसने यह देखा है, उसने इसकी साक्षी दी है और उसकी साक्षी सच्‍ची है। वह जानता है कि वह सच बोल रहा है, जिससे आप भी विश्‍वास करें।

Hindi Bible HHBD

जिस ने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उस की गवाही सच्ची है; और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्वास करो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham janta hei ki i sachche hei, kaahe ke i baat u bataais raha jon huañ pe raha. Ab tum bhi biswaas karo.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जिसने यह देखा, उसने गवाही दी है, और उसकी गवाही सच्‍ची है; और वह जानता है कि वह सच कहता है कि तुम भी विश्‍वास करो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जिसने देखा उसी ने साक्षी दी है और उसकी साक्षी सच्‍ची है, और वह जानता है कि वह सच कह रहा है, जिससे तुम भी विश्‍वास करो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह, जिसने यह देखा, उसने गवाही दी है और उसकी गवाही सच्ची है—वह जानता है कि वह सच ही कह रहा है, कि तुम भी विश्वास कर सको.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जिसने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उसकी गवाही सच्ची है; और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्वास करो।