John 19:36 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ye baten isaaliye huin ki pavitra shaasr kee yah bat pooree ho ki us kee koi haddee todee n jaaegee.

Hindi 2017 (नया नियम)

ये बातें इसलिये हुईं कि पवित्र शास्‍त्र की यह बात पूरी हो, “उसकी कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यह इसलिए हुआ कि शास्त्र का वचन पूरा हो, “उसकी कोई भी हड्डी तोड़ी नहीं जायेगी।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह इसलिए हुआ कि धर्मग्रन्‍थ का यह कथन पूरा हो जाए, “उसकी एक भी हड्डी नहीं तोड़ी जाएगी;”

Hindi Bible HHBD

ये बातें इसलिये हुईं कि पवित्रा शास्त्रा की यह बात पूरी हो कि उस की कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I sab i kaaran bhais hei ki Baaibal sachche hoy, jon bole hei, “Uske deñhi ke ek bhi haḍḍi nai ṭuuṭi”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ये बातें इसलिये हुईं कि पवित्रशास्त्र में जो कहा गया वह पूरा हो, “उसकी कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

ये बातें इसलिए हुईं कि पवित्रशास्‍त्र का यह लेख पूरा हो: उसकी एक भी हड्डी तोड़ी नहीं जाएगी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह इसलिये हुआ कि पवित्र शास्त्र का यह लेख पूरा हो: उसकी एक भी हड्डी तोड़ी न जाएगी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

ये बातें इसलिए हुईं कि पवित्रशास्त्र की यह बात पूरी हो, “उसकी कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी।”