John 2:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab usake chelon ko smaran aya ki likha haai, 'tere ghar kee dhaun mujhe kha jaaegeen.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उसके चेलों को स्‍मरण आया कि लिखा है, “तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस पर उसके शिष्यों को याद आया कि शास्त्रों में लिखा है: “तेरे घर के लिये मेरी धुन मुझे खा डालेगी।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उनके शिष्‍यों को धर्मग्रन्‍थ का यह कथन स्‍मरण हुआ: “तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी।”

Hindi Bible HHBD

तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, `तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी'।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab uske chela log ke yaad aais ki Baaibal meñ likha raha, “Hamaar bhakti aur prem tumhaar ghar ke waaste, He Prabhu, ham meñ aagi ke rakam bare hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, “तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसके शिष्यों को स्मरण आया कि लिखा है: तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह सुन शिष्यों को पवित्र शास्त्र का यह लेख याद आया: “आपके भवन की धुन में जलते जलते मैं भस्म हुआ.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, “तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी ।”